Paper Bias in Returns to Tenure When Firm Wages and Employment Co-move: A Quantitative Assessment and Solution